翠嵐ラグジュアリーコレクションホテル京都 宿泊記

目次

• はじめに｜嵐山の特等席で祝う、夫の誕生日
• チェックイン｜嵐山の賑わいから、静寂の別世界へ
• 客室｜「スーペリアツイン」和モダンが織りなす静謐な空間
• アクティビティ｜人力車で巡る、新しい嵐山の表情
• シャンパンディライト｜茶寮 八翠で過ごす至福のフリーフロー
• 夕食｜京 翠嵐で味わう、フレンチと和の融合
• 翌朝｜滋味深い和朝食で心と体を整える
• おわりに｜和の美意識が息づく、唯一無二の滞在
• マリオットボンヴォイ プラチナ特典
• 施設情報
• 翠嵐の客室カテゴリー

はじめに｜嵐山の特等席で祝う、夫の誕生日

今回訪れたのは、京都・嵐山のなかでもひときわ静謐な時間が流れる「翠嵐（すいらん）ラグジュアリーコレクションホテル京都」。 夫の誕生日のお祝いを兼ねて、特別な日の滞在先に選びました。

翠嵐は、マリオット・インターナショナルの最上位ブランド「ラグジュアリーコレクション」を日本で初めて冠したホテルです。 保津川のせせらぎ、四季折々に表情を変える嵐山の山々。歴史ある伝統美と現代の快適性が融合した空間は、まさに大人のためのリゾートでした。

マリオットボンヴォイのプラチナエリート特典も活用し、驚きと感動に満ちた滞在となりました。

チェックイン｜嵐山の賑わいから、静寂の別世界へ

少し早めに嵐山に到着したので、まずはメイン通りの「くまひこカフェ」へ。 和のたたずまいが魅力的な店内で、アイスコーヒーとほうじ茶パフェを堪能。観光客で賑わう通りを眺めながら、これから始まる滞在への期待を高めます。

その後、ホテルへ移動。ロビーに足を踏み入れると、外の喧騒が嘘のような静寂が広がります。 ウェルカムティーとして提供されたのは、香りの良い煎茶と上品な和菓子。

京都らしい素朴で奥深い香りに包まれ、旅の始まりを実感する優雅なチェックインでした。

客室｜「スーペリアツイン」和モダンが織りなす静謐な空間

今回宿泊したのは「スーペリアツインルーム」。 約40㎡のゆとりある空間は、和紙照明や木の温もりが随所に使われ、洗練された「和モダン」が体現されています。 窓の向こうには美しく手入れされた坪庭が広がり、プライベート感たっぷり。

大理石調のバスルームには、足を伸ばして浸かれる大きな浴槽を完備。 上質なリネンが用意されたベッドで、京都の静寂を感じながら心ゆくまでリラックスできました。

随所に職人の技を感じさせるしつらえがあり、空間そのものが一つの作品のようです。

アクティビティ｜人力車で巡る、新しい嵐山の表情

翠嵐の大きな魅力の一つが、無料の人力車体験サービス（片道）です。 俥夫さんの軽快なガイドとともに、老舗の豆腐屋さんや地域の歴史を巡る時間は、歩いているだけでは気づけない発見の連続でした。

天龍寺の北口を抜け、人の熱気と自然の力強さが混ざり合う、嵐山らしい体験となりました。

シャンパンディライト｜茶寮 八翠で過ごす至福のフリーフロー

翠嵐にはクラブラウンジがありませんが、宿泊者向けの特別なサービス「シャンパンディライト」が用意されています。 17時30分からの2時間、築100年以上の歴史を誇る「茶寮 八翠」にて、シャンパンや軽食をいただけます。

目の前に流れる保津川と嵐山の山々を眺めながらいただくシャンパンは格別。 上品な味わいのお菓子セットはおかわり自由という贅沢さです。

プラチナ特典として特別にお餅もご用意いただき、夕暮れの光の中で非日常に浸ることができました。

夕食｜京 翠嵐で味わう、フレンチと和の融合

夕食は、ホテル内のメインダイニング「京 翠嵐」にて。 フレンチの技法と京都の厳選食材が融合したコース料理は、一皿ごとに驚きと感動がありました。 器や盛り付けの「和」の美しさと、ソースの深みを感じる「洋」のバランスが見事です。

料理に寄り添うワインペアリングもお願いし、食体験がより一層豊かなものに。

事前にアプリで伝えていた夫の誕生日。サプライズのデザートプレートをご用意いただき、忘れられないディナーになりました。

翌朝｜滋味深い和朝食で心と体を整える

朝食は、和食と洋食から選べるスタイル。今回は迷わず、京都の朝を感じられる和朝食をセレクトしました。 熱々の湯豆腐、湯葉、そして土鍋で炊き上げられたご飯。 素材の味を活かした滋味深い料理の数々に、朝から身体が整っていくのを感じます。

通常有料のこの豪華な朝食も、プラチナエリート特典で無料に。特別感あふれる1日のスタートです。

おわりに｜和の美意識が息づく、唯一無二の滞在

翠嵐での滞在は、単なる宿泊を超え、京都の歴史とラグジュアリーが溶け合う空間体験そのものでした。 細やかなおもてなし、洗練されたデザイン、そして嵐山の自然。 すべてが調和したこの場所で過ごした時間は、夫の誕生日という節目にふさわしい、心から満たされるものでした。

「ただ泊まる」だけではない、和の美を体感したい方に自信を持っておすすめできるリゾートです。

マリオットボンヴォイ プラチナ特典

今回の滞在では、マリオットボンヴォイのプラチナエリート特典により、多くの優待を受けることができました。

特典内容例：

• 朝食無料（2名分）
• シャンパンディライトへの招待
• ウェルカムギフト（お餅のサプライズなど）
• レイトチェックアウト（空室状況による）

施設情報

ホテル名	翠嵐ラグジュアリーコレクションホテル京都
住所	〒616-8385 京都府京都市右京区嵯峨天龍寺芒ノ馬場町12
電話番号	075-872-0101
アクセス	JR「嵯峨嵐山駅」・京福電鉄「嵐山駅」より徒歩約15分（人力車・タクシーによる無料送迎サービス有・要予約）
公式サイト	https://www.suihotels.com/suiran-kyoto/

翠嵐の客室カテゴリー

翠嵐には、それぞれ趣の異なる全39室の客室があります。

部屋タイプ	広さ	特徴
スーペリア	38〜42㎡	和モダンな標準客室
デラックス	44〜54㎡	ゆとりある空間設計
柚葉（ゆずは）	38〜47㎡	天然温泉付きプレミアムルーム
京月（きょうげつ）	57〜62㎡	温泉付きスイートルーム
翠嵐（すいらん）	94㎡	保津川を一望する最上級スイート

特に「柚葉」以上のカテゴリーでは、お部屋で天然温泉を楽しめるのが魅力です。

▼20代でコスパ良くホテルライクな家を叶えたこのアカウントの中身の人（@nagoya.home_life)

お気に入りに追加

タグ